This is a common issue! The permalink flush usually fixes it.

For future reference, here are the steps:

1. Go to Settings → Permalinks
2. Don’t change anything
3. Just click “Save Changes”

This refreshes the rewrite rules and forums should appear! ✅